Originally Posted by mingus
someday i'll figure this out.
Make sure you're using one of the more recent versions of dbpoweramp. Also, in your screenshot, are you typing in the song names by yourself? If it's downloaded online, the person who made the entry might not have used Unicode.
 You also said that dbpoweramp sees the ID3 as junk, that suggests that there was existing ID3 information in the file. In which case, you'll need one of thsoe Unicode converters that you can specify the source code page to convert the existing ID3 tag into Unicode.